我受到太多的磨練.
謝謝你還活著.
你為什么愛我?
因為是你.
你本來和別的男人訂婚了,
不過他死了. 你的父母死了,
你比 ln-ha 大兩歲.
我不希望你因為這個原因拒絕他.
這不是你造成的, 而且這一定讓你痛苦過.
如果因為這樣的原因
再傷害別人就不對了.
不過我不喜歡
你的心受傷害.
一個受傷的人...
不知道如何接受和給與愛,
或是如何用一顆純淨的心來表達感謝...
所以我拒絕了.
我對 ln-ha 這樣說的, 然后他給我這些.
你的設計.
他說, 因為你是那樣的自然,
他有信心讓你回來.
你相信你能嗎?
你不用馬上回答.
好的.
你不是一個說話很隨便的人.
所以我相信你.
謝謝.
有這樣一個意志堅強的丈夫
你會有兩倍的快樂和煩惱.
要記住結婚是你生命中最大的承諾,
如果你有困難, 好時光也會跟著.
Hui-jae, 吃早餐了.
你什么時候上床的?
你的眼睛都紅了. 我想你 應該多睡會兒.
不行. 這是明天開會要用的.
你什么意思? 你昨天讀了5遍了.
In-ha!
如果你用那樣的眼睛讀, 你只會看到滿眼紅色的.
再睡兩個小時, 好嗎?
只是兩個小時...
不是兩小時零一分鐘, 只是兩個小時.
-好吧... -我們走!
啊咳...
要讀的這本書...
不, 正在讀書的是 SUH ln-ha.
我從第45頁開始...
Barthes 說神話是一個 ... 播送... 對嗎?
播送系統,從一個表單彈回來...
一個語義的處理,
在出版的回音下...
捕獲... 這兒有這么多的中文字...
Hui-jae, 你真的都理解這些嗎?
哇, 你一定是一個天才.
你還好嗎?
來打啊!
這是什么, ln-ha?
你受傷了嗎?
你有沒有摔傷啊?
我非常感激.
你是什么意思?
這是第一次.
自從我們結婚后, 這是我 第一次聽到你笑.
謝謝.
這非常健康.
當開始移動的時候, 這會讓你瘋狂的踢.
非常令人驚異, 對不對?
你那么高興嗎?
Hui-jae...
在電影裡, 他們說有些東西現在非常感人.
我應該說什么?
說祝詞.
- 祝賀你 - Jung-ran!
In-ha 會這么高興.
你知道普通的食物療法不適用于你嗎?
你每周需要檢查一次.
不要工作的太辛苦, 要睡好吃好.
好的.
別只是笑,
你懷孕真是個奇跡.
你需要照顧好你的身體.
你還沒吃午飯嗎?
我會和 ln-ha 一起吃.
其它的媽媽們會等著你.
媽媽們?
好, 那我會向 ln-ha 讓步的.
- 繼續. - 好的.
這些是 ln-ha 的孩子的衣服.
我想等 ln-ha 有了孩子后我會把他們都忘掉.
3 年之后, 我想我不能給他們了.
謝謝你.
你應該高興, 因為寶寶的緣故.
別想其它的,只要照顧好你的身體,
只是活動活動，這對你有好處.
看, 這件我穿過一次.
-這適合我嗎? -把它給我.
多幸運的寶寶! 你的祖母送來的衣服.
保重.
Hui-jae, 你還好嗎?
你怎么老是嘔吐啊?
凡是懷孕的女人都這樣.
當我嘔吐的時候, 別站的離我太近.
你不想坐車, 是嗎?
可是那我能怎么辦?
我們無法離開這裡.
你在干什么? 明天早晨?
我們怎么回家? 我走不了這么遠.
我能. 我們走.
-奧, 太好了! -你不冷嗎?
好, 好的.
這兒是心臟,
這些是手,這是腿.
都在那兒.
當然. 它也有感覺.
有感覺, 不過母親意識不到.
-我能感覺到它. -你能?
嗯, 當我感覺舒服的時候, 我的寶寶也一樣.
如果我的寶寶不舒服, 我就會感覺心神不寧而且很累.
父母不能改變他們的孩子, 可是孩子能改變他們.
你是什么意思?
你變得越來越溫和了. 也更加愛說話了.
真的?
-Jung-ran. -什么?
有一個寶寶是不是有點兒早?
當然.
如果母親的身體不好, 或者如果寶寶...
-為什么, 有什么問題嗎? -沒有.
奧, 看著我.
我懷孕是如此的高興, 我沒有想過.
起來. 我們去內科.
別擔心.
我上次來的時候去過了.
什么?
一切都很好,
不過腎臟可能受到了點兒壓迫,
所以他們說最好
當孩子8個月的時候把他生出來.
好的, 你是醫生.
怎么了?
你很幸運. 你有一個準備充分的母親.
當你出生時, 你的媽媽會準備好你的書包.
這是一個好主意.
我都能想象的到.
再見.
-過去. -好的.
Choi 醫生.
你在內科就呆了那么多時間嗎?
你認識剛離開的那個人嗎?
-她是我的朋友. -你的朋友?
哪種朋友? 你們很親密嗎?
不奇怪你還沒結婚. 你不能告訴她已經結婚了嗎?
你不要老是看著她,
她都懷孕了.
所以我想問...
-她有寶寶了嗎? -什么?
你們大家都做的很好.
年輕的製片人們他們 這些天太認真了.
-奧, 對... -Eun-ha
-我們有時候應該出去放松一下. -奧，好的, 再見.
你那么反對嗎?
不是那樣...
我們能做什么? 上面已經決定了.
那不像這個節目非大眾化.
我們真的需要播出這部嗎?
好的聽眾喜歡它,
而且你真的認為這是一個謊言嗎?
我認為這是真實的. 振奮點兒, Suh 製片.
過去的幾年,
我為了沒有懷上一個寶寶
而如此的擔心.
我能花費那樣的時間去預料...
現在, 在我的喜悅當中,
我面對一個我從不期望的情形.
現在回想起來, 我非常后悔
沒有在我擁有的時間裡快樂.
在我剩下的時間裡, 為了不讓我感覺后悔,
我想盡我所能去享受生活.
一封來自Paper Village小姐的信 .
Hui-jae!
你還沒有上床呢?
我下午睡了一覺.
你應該躺著.
我從懷孕起開始讀那個的, 你睡得太多了.
我剛才休息過了, 然后我出來聽你的節目.
-你聽了那個節目? -嗯.
別再聽了.
為什么?
只是因為太晚了,
有許多讓人消沉的信.
你獨自一個人聽不太好.
對寶寶也不好.
因為那封信嗎?
我本來不想播出的, 可是...
奧! 在懷孕時讀那種沮喪的
信更普通.
你相信你讀到的一切嗎?
我要去洗餐具了, 然后我來給你按摩你的腿.
如果你是她你會怎么做?
什么?
像那個女人一樣.
如果我有胃癌, 無法治療的話...
Hui-jae!
只是好奇...
我想知道你的看法.
這就是我的意思.
別想那種事情了.
我也不喜歡那個女人.
為什么?
她怎么能那樣做?
只要可能就應該藏在她的丈夫那裡.
后來她就沒有選擇了,
她丈夫發現了嗎?
她應該想想起他人.
-我想我理解她... -我不理解.
她應該放棄孩子然后去治療.
沒有男人會為了他還沒見過的 孩子而放棄他的妻子.
不管怎么說她只能活幾個月了.
兩個月, 一年, 十年...
你怎么能那樣說?
藥物永遠不會百分之百的精確.
她沒有給他丈夫任何機會.
對... 我想是.
不過照我的意見,
我認為她也想活.
如果有可能,她會想活下去.
我們別說這個了.
好, 不說了.
-誰啊? -是我.
等等.
稍等片刻...
你來早了.是去上班的路上嗎?
我早上的嘔吐持續時間更長了...
我病了, 對不起.
你抱歉什么?
怎么了， Jung-ran?
對不起.
你瘋了.
你看上去很不好.
你真的很差, 你總是這樣.
In-ha 睡了.
我不是來看你的.
Hui-jae 不是我的朋友,
就像一個咒語, 我重複了整個晚上.
In-ha 為你經受了那么多.
Hui-jae.
我們去做流產吧.
你可能不知道, 可是我一直愛 ln-ha.
如果你這樣走了,
我可能會迅速拿走.
我不知道?
你以為你不知道?
我們喜歡相同的 ttokbokki 站,
相同的歌手, 相同的朋友...
我們是如此相似... 我怎么會不知道?
當我發現這一點, 我想...
知道你喜歡他,
我應該把你們倆弄到一起.
In-ha... In-ha 是你的.
你以為我是唯一喜歡他的?
可是他只選擇了你.
你知道的.
Hui-jae.
讓我們活下去.
你是一個醫生.
在我和寶寶之間,
我們應該選擇能活下來的.
為了 ln-ha...
不要告訴他這一點兒.
求求你...
你不能騙他,
這不可能.
我不想...
因為我讓他痛苦.
這對他會很難接受.
Hui-jae!
Jung-ran 順便訪問過.
奧, 你來了?
那么早?
她想給我營養,
不過我從未停止過攝取營養.
為什么, 有什么不對嗎?
懷孕的女人應該注意點兒. 她太瘦了.
In-ha 把我照顧的很好.
對, 不過還有什么其他的我能為她做的?
離開一年怎么樣,
到一些好的地方
-直到寶寶出生? -Jung-ran!
那是一個好主意,
可是我們應該掙更多的錢 來讓寶寶過的好.
-晚了. 我陪你去拿車. -你要去哪兒? 我送你去.
別擔心. 我不會偷你的丈夫.
-ln-ha, 你用科隆香水了? -對.
我今天沒抹. 你能聞到嗎?
如果你用的時間長點兒, 它就會變成你身體的一部分.
可是和一個經常嘔吐的人在一起,
最好還是不要用它.
Hui-jae 說她喜歡這個.
我結婚前從來沒有用過.
Hui-jae 現在更加敏感.
你應該對一切都更加仔細.
我明白.
有你在旁邊我感覺很安全.
謝謝你, Jung-ran.
他的友好的聲音是...
我和寶寶都有益.
很久以前, 他叫我的名字來撫慰我.
我期待的聲音...
今天也是, 我依靠他的聲音 來放松我的心情.
-你睡得好嗎? -好.
-這是什么? -沒什么...
快, 你是不是要遲到了?
對, 我該走了.
-你有沒有準備好下一封信? -嗯, 準備好了.
-奧, 你妻子怎么樣? -挺好.
她去過醫院嗎?
如果你那么擔心她, 就去醫院了解一下.
她去過了.
她最好的朋友是一個產科大夫,
她說一切都好.
-我放心. -奧.
不過我看起來很擔心嗎?
沒錯.
你這些天看起來很累, 我也感覺很累.
開始了.
-好 -那封信...
對, 在這兒.
-Paper Village 小姐... -祝你好運.
喂? 奧, Park 先生.
對, 你好嗎?
奧, 沒什么特別的.
我喜歡手工做的紙書.
對, 真的不錯. 等一下.
一封來自 Paper Village 小姐的信.
對.
我喜歡他的味道.
他用科隆香水和他的明亮 的眼睛很相配.
科隆香水和他的體味混在一起.
聞起來是它自己的味道.
可是這些天, 我已經很難接受這種體味.
首先, 我責備我的寶寶
不喜歡這種體味.
可是我發現不是因為我的寶寶.
喂? In-ha...
是因為癌症
在我的胃裡.
我想多記得一點兒我丈夫的體味,
現在, 失去我丈夫的體味
比每天早上的痛苦
還要難受.
可是她還沒有開始接收病人!
好了.
對不起, ln-ha.
In-ha.
假裝你不知道.
Hui-jae 希望那樣.
如果我的媽媽還活著,
你知道她會說什么?
什么?
你在照顧一個打壞的chamberpot.
一個打壞的... 什么? chamberpot 是什么?
如果它壞了, 你就麻煩大了.
所以你應該總是小心. 高度注意.
你看上去很高興, Hui-jae!
我是...
我有我的丈夫, 和我的寶寶...
微風非常好...
我是不是應該每天這樣不去工作?
真的! 你想我會拒絕嗎?
那我們就這樣辦. 我下周能不去工作.
你被解僱了?
周期性休息.
每個部門有一個人帶薪休假一年.
電台也采納了.
真的?
當然! 我為什么要撒謊?
我們應該去哪兒? 你有沒有想去哪兒玩?
我們真的能去嗎?
是帶薪假期嗎?
-你會冷的. -我很好.
Park 給我打了一個電話.
他們要辦一個展覽,
所以他們會離開, 而且他們說
我們能呆在那兒.
-奧, 你很嚴肅. -Hui-jae.
-因為我是那么的高興. -你那么高興嗎?
-是的. -吻我.
喂, 我是 JUNG Eun-ah 主持晚間音樂.
今天是個悲傷的日子，因為有同事離開這個節目.
所以這會是 Suh 製片人的最后一個晚上.
他會離開一段時間
所以今天是Suh 製片人的最后
一此晚間音樂節目
喂, 我是 SUH ln-ha.
我要感謝所有的聽眾
我們一起分享
快樂和悲傷.
對不起.
尤其是... 來自 Paper Village 小姐的信...
讓我們思考我們的生活和家庭.
帶著感謝和鼓勵
我愿意讀她的信來
代替說再見.
我疼痛的間隔越來越短了.
起先, 這個奇怪的感覺令人恐懼和疼痛.
可是現在, 介于疼痛之間的安靜的間隙
更加讓我珍愛.
我非常感謝依然有時間
能對他笑、凝視他.
我的寶貴的身體,
在他的手指下感覺非常暖和.
這段長時間, 我認為應該永遠持續,
不足夠去表達我的愛,
不足夠表達我的感謝, 我想說
這個失去的時間是我心中最大的遺憾.
白色的旗幟起來!
藍色的旗幟落下去, 白色的旗幟起來!
這是什么?
藍色的旗幟落下去, 白色的旗幟落下去.
你試試.
好, 白色的旗幟起來.
藍色的旗幟落下去.
不是那樣, 是這樣.
-這是什么? -等一下.
好, 向右邊.
-我暈了! -好, 睜開你的眼睛.
一, 二, 三...!
坐下.
我向你隱瞞了
我們的行李，所以我們能擁有這些.
這個也是. 來點兒這個更好.
這就是你為什么那么忙.
對.
干杯!
你還怕水嗎?
為什么是我, 我什么時候有你的?
有點兒冷了. 你想進去嗎?
不, 我們再呆會兒.
我會做我想做的, 像你媽媽告訴我的.
我是一個好女婿.
沒錯.
如果你不想做什么, 告訴我.
我來做.
當寶寶出生時,你換尿布.
好.
你也給寶寶洗尿布.
好.
你要學會沖奶.
好的.
要教他數數和認字,
我脾氣暴躁,所以我可能做不好.
我會照顧好一切的.
我不能看她打針.
所以你帶她去醫院打針.
好.
我說過我會照顧好他.
別擔心.
你沒有需要擔心的.
Hui-jae!
沒什么.
是電視. 呆在那兒!
好, 我看見...
是電視上有人打斗嗎?
Hui-jae!
Hui-jae, 你還好嗎?
看著我, Hui-jae!
Hui-jae!
堅持.
堅持. 就一會.
-不要! -沒事, Hui-jae.
-不! -沒事, Hui-jae.
這對寶寶沒壞處. 這是嗎啡.
Jung-ran 給我的.
求求你 Hui-jae...
求求你, 求求你...
不要!
我沒事.
對不起.
為什么? 你為什么要對不起?
-當我去... -Hui-jae!
起先, 我真的生氣.
為什么是我?
為什么現在是我?
但是過后想一想,
我比其他人快樂.
這段時間一起,
被你愛過, 足夠了.
可是...
如果我走了...
你怎么辦?
你無法發現你前方的東西.
誰會給你指甲鉗?
你總是喜歡冬天
在厚厚的毛毯裡翻筋斗,
夏天過去了不要用薄毛毯.
我不是一個能照顧好你的妻子,
不過當我走了以后, 空房子會顯得那樣大.
后來, 后來,
再后來,當我們再見面的時候,
我會問候你.
不要感覺壓力太大,
不要放棄任何東西.
答應我, 好嗎?
我答應你.
Hui-jae, 我愛你.
我愛你.
你怎么考慮 Jae-in 的?
Jae-in?
Jae-in 意思是...
...可愛, 聰明, 而且真誠,就像你一樣.
Jae-in... SUH Jae-in.
好.
生命信號?
她的情況非常不穩定.
-她的血壓是多少? -90 到 50.
Hui-jae!
Hui-jae! 再堅持一下.
第一把刀.
剪刀.
親愛的 Jae-in...
我希望你能開放的
表達你的愛.
給你的父親, 代替我.
你媽媽只能說這一次.
Jae-in, 說我非常愛你.
給樹木, 給海洋,
給天空, 給你的父親.
-寶寶還好嗎? -對, 她很好.
拿住這個.
吸入. 抓緊!
胎盤出來了,我們來縫合子宮.
-Chromic one-zero. -現在縫合.
癌細胞擴散了.
她的血壓下降了.
氧飽和度下降了.
氧飽和度為 85%!
-倒轉 l.V. 和氧氣! -倒轉 l.V. 完成.
見鬼, 快維持 CPR.
Hui-jae, 請睜開你的眼睛.
睜開眼睛.
Hui-jae.
如果你不能醒來,你就看不到Jae-in.
請睜開你的眼睛.
Hui-jae.
In-ha... 我們的Jae-in是那樣的可愛.
可是我能做什么? 我不能和她回家.
不過我來換你
不要獨自一人回家.
因為我離開了 Jae-in.
你會原諒我, 是嗎?
你曾經對我那樣好,我是如此的高興.
我會在走之前在我的心裡雕刻這些.
我愛你, 大樹.
我愛你, 海洋.
我愛你, 天空.
我愛你, 媽媽.
我愛你, 爸爸.
我也非常愛你, Jae-in.
※※※ thanks fanpata ※※※